Übersetzungen

Sieben von zehn internationalen Führungskräften sehen sprachliche Kompetenz als einen der ersten Indikatoren für die Fachkompetenz von Unternehmen an.

Die erste Kontaktaufnahme zwischen Ihrem Unternehmen und einem potentiellen neuen Kunden oder Geschäftspartner erfolgt mit großer Wahrscheinlichkeit schriftlich. Eine mangelhafte Ausdrucksweise, eine ungünstige Wortwahl oder der falsche Ton kann hier den Unterschied zwischen dem Aufbau einer geschäftlichen Beziehung und einer sofortigen Ablehnung bedeuten und die Glaubwürdigkeit Ihres Unternehmens nachhaltig schädigen. Der damit einhergehende Rückschlag für die Vertriebszahlen ist in der heutigen Zeit nicht selten das Zünglein an der Waage zwischen geschäftlichem Erfolg oder Misserfolg.

Ausdruckssicherheit durch unser Premium-Übersetzungsverfahren

Das Premium-Übersetzungsverfahren von Unicom gewährleistet einwandfreie Übersetzungen, die Ihrer Botschaft Gewicht verleihen, die Vertriebswege verkürzen und Ihrem Unternehmen Geld und Zeit sparen.

Schnelle Reaktion auf Chancen und Kundenbedürfnisse mit Unicom Basic Plus

Manchmal ist schnelle Reaktion einfach alles, und für solche Fälle ziehen wir alle Register unserer Basic Plus-Option.

Unicom Creative erschließt Ihnen die Welt des sprachlichen Ausdrucks

Bei Unicom wird nicht einfach das geschriebene Wort in eine andere Sprache übertragen. Wir sind Sprachexperten und sehen unsere Aufgabe darin, Ihre Botschaft so in die Zielsprache zu übertragen, dass sie einem in dieser Sprache verfassten Original entspricht. Aus diesem Grund kooperieren wir mit Copywritern, um Ihnen die volle Ausdruckspalette jeder Sprache erschließen zu können.

Die „Übersetzung“ des Tages

Der Werbeslogan “Turn it loose” des US-Bierbrauers Coors mutierte in der spanischen Version zu “Leide an Durchfall”!