Překlady

Sedm z deseti manažerů zahraničních společností považuje jazykové schopnosti za měřítko schopností dané organizace.

První komunikace mezi vaší organizací a potenciálním novým zákazníkem se pravděpodobně uskuteční formou psaného slova. Chyby mohou rozhodnout o tom, zda navážete spolupráci, nebo budete okamžitě zavrženi. Mohou navždy uškodit vaší důvěryhodnosti a vrátit jednání o celé týdny či měsíce zpět. To může na současném trhu rozhodovat o úspěchu či neúspěchu v podnikání.

S našimi službami Premium můžete svým sdělením důvěřovat

V Unicomu klademe při zpracování překladů důraz na přesné vyjadřování, které dodá vašemu sdělení váhu, urychlí proces odbytu a v konečném důsledku vám šetří peníze.

Se službami Unicom Basic Plus můžete rychle reagovat na okamžité příležitosti a potřeby

Rychlá odezva bývá někdy nade vše a pro tyto případy jsme připraveni vyvinout veškeré potřebné úsilí s variantou služeb Basic Plus.

Služby Unicom Creative vám umožní plně se vyjádřit

Unicom neznamená jen mechanický překlad – jsme jazykoví odborníci a často spolupracujeme s kreativci, kterým pomáháme naplno využít výrazové možnosti každého jazyka.

Jazykový trapas dne

Podtitulek „Turn it loose“ (roztočte to) v reklamě na americké pivo Coors v překladu do španělštiny zní „dopřejte si průjem“!